We started the new day with the Eucharist. The priest has asked of the sisters in this General Chapter to take into consideration the younger generation in the decisions to be done in this particular act. Today, we have listened to the reports from the Vicariate of Ntra. Sra. De la Anunciacion (Mozambique), the Province of Ntra. Sra. De la Paz (Angola) as presented by our sisters Maria Imaculada Francisca
Comenzamos un nuevo día con la eucaristía. El sacerdote pedía a las capitulares que tomaran en cuenta a las jóvenes en todas sus decisiones. Hoy escuchamos los informes de la Vicaría Ntra. Sra. de la Anunciación (Mozambique), la Provincia Ntra. Sra. de la Paz (Angola), presentados por Maria Imaculada Francisca y Odete Henriques respectivamente; así como la Provincia San Martín de Porres, con Marie Claire Silatchom (Camerún) y Clarisse Kabanga
https://youtu.be/J9AtHpw61F0 Iluminamos o novo dia com a oração comunitária. Hoje nos reunimos para acolher a experiência das irmãs da Península Ibérica. A irmã Raquel Gil, nossa Coordenadora Geral, fez a introdução sobre o processo levado pelas comunidades da Província de Santo Domingo, Província de Santa Catarina-Portugal e das Casas Dependentes da Cúria Geral, na busca de soluções para realidades e necessidades comuns, tais como: Cuidado das irmãs maiores, doentes ou
https://youtu.be/J9AtHpw61F0 We’ve brightened the new day with a communitarian prayer. Today, we have come together to welcome the experience of our sisters from the Iberian Peninsula. Sister Raquel Gil, our General Coordinator, introduced the process taken up to this time by the communities of the Province of Santo Domingo, those of Santa Catalina Province (Portugal) and the houses led by the General Curia, the search for solutions which correspond to
https://youtu.be/J9AtHpw61F0 Nous éclairons la nouvelle journée avec la prière communautaire. Aujourd’hui, nous nous sommes réunies pour accueillir l’expérience des sœurs de la PENINSULE IBERIQUE. Notre Générale Sœur Raquel Gil a présente le processus mené par les communautés de la Province de Santo Domingo, de la Province de Santa Catalina-Portugal et des Maisons dépendantes de la Curie générale, dans le but de la recherche de solutions aux réalités et besoins communs,
https://youtu.be/J9AtHpw61F0 Iluminamos el nuevo día con la oración comunitaria. Hoy nos reunimos para acoger la experiencia de las hermanas de la Península Ibérica. Raquel Gil, nuestra coordinadora general, introduce el proceso llevado por las comunidades de la Provincia de Santo Domingo, Provincia de Santa Catalina-Portugal y Casas dependientes de la Curia general, en la búsqueda de soluciones a realidades y necesidades comunes, como son: Cuidado de las hermanas mayores, enfermas
Acogemos el nuevo día agradecidas por la Eucaristía y la invitación a profundizar el sentido de escucha. Con esa intención, iniciamos el encuentro, expresando con una frase resonancias del día anterior: responsabilidad hacia las nuevas generaciones; la formación inicial sigue siendo una preocupación y desafío; comunidades vivas y referentes; cultivar relaciones más humanas; sentido de pertenencia; crear un ambiente familiar en las comunidades; agradecidas; hay esperanza; misiones significativas; mover mente
Acolhemos o novo dia agradecidas pela Eucaristia e o convite a aprofundar o sentido de escuta. Com essa intenção, iniciamos o encontro expressando numa frase ou palavra as ressonâncias do dia anterior: “responsabilidade face as novas gerações; a formação inicial continua sendo uma preocupação e um desafio; comunidades vivas e de referências; cultivar relações mais humanas; sentido de pertença; criar um ambiente familiar nas comunidades; agradecidas; há esperança; missões significativas;
We welcomed the day with gratitude for the Eucharist celebrated together and the invitation to deepen the sense of listening. With this intention we´ve started the meeting, giving some resonance of yesterday´s sessions through a phrase: responsibility towards the new generations; the continued preoccupation and challenge of initial formation; a vibrant community and serves as reference; nurturing relationships into a more human community; sense of belonging; create a family ambiance
Nous avons accueilli le nouveau jour avec gratitude pour l’Eucharistie célébrée et l’invitation à approfondir le sens de l’écoute. Avec cette intention, nous avons commencé la rencontre, exprimant en une phrase les résonances de la veille : responsabilité envers les nouvelles générations ; la formation initiale reste une préoccupation et un défi ; communautés vivantes et référentes ; cultiver plus de relations humaines ; sentiment d’appartenance ; créer une atmosphère