Religious life is a continuous discernment. My great desire is to be a Sister, but for that it is necessary to go through different stages such as Aspirancy, Postulancy and Novitiate. I will talk about my experience in the stage of conscience, the “Postulancy”. A practical example that I use to define it: women who choose the vocation of marriage go through stages such as falling in love, courtship and
La Vie Religieuse est un discernement permanent. Mon grand désir est d’être Religieuse, mais pour cela il faut passer par différentes étapes comme l’Aspirantat, le Postulat et le Noviciat. Je parlerai de mon expérience dans l’étape de conscience, le “Postulat”. J’utilise un exemple pratique pour le définir : les femmes qui choisissent la vocation du mariage passent par des étapes telles que tomber amoureuse, faire la cour et ensuite se
La vida religiosa es un discernimiento continuo. Mi gran deseo es ser Hermana, pero para eso es necesario pasar por distintas etapas como el Aspirantado, Postulantado y noviciado. Hablaré sobre mi experiencia en la etapa de conciencia, el “Postulantado”. Un ejemplo práctico que utilizo para definirlo: las mujeres que optan por la vocación del matrimonio pasan por etapas como enamorarse, viene el noviazgo y luego el casamiento. Para mí en
Desde minha experiência de trabalho no Hospital Distrital de Milange, acompanho muitos casos de crianças que perdem as suas mães antes de cumprirem um ano de idade, devido a várias enfermidades ou complicações no momento do parto, que se tivessem chegado a tempo podiam salvar as suas vidas. Mas as grandes distâncias, os caminhos difíceis e intransitáveis especialmente no tempo chuvoso levam facilmente ao tratamento tradicional e à demora para
From my work experience at the Milange District Hospital, I have accompanied many cases of children who lose their mother before the age of one year due to various diseases or complications of childbirth, which if they had arrived in time could have saved their lives. But long distances, difficult and impassable roads especially in rainy weather easily lead to traditional treatment and delay in getting to the hospital. That
Mon expérience de travail à l’hôpital de district de Milange m’a permis d’accompagner de nombreux cas d’enfants ayant perdu leur mère avant l’âge d’un an, en raison de diverses maladies ou de complications liées à l’accouchement, que, si elles étaient arrivées à temps, auraient pu sauver la vie de la mère. Mais les longues distances, les routes difficiles et impraticables, surtout en temps de pluie, conduisent facilement à un traitement
Desde mi experiencia de trabajo en el Hospital Distrital de Milange, he acompañado muchos casos de niños/as que pierden a su madre antes de cumplir un año de edad, debido a varias enfermedades o complicaciones del parto, que si hubiesen llegado a tiempo podrían salvar su vida. Pero las grandes distancias, los caminos difíciles e intransitables especialmente en tiempo lluvioso llevan fácilmente al tratamiento tradicional y la demora para llegar
The postulancy is the stage that precedes the novitiate, another stage of religious life. Like any other life, those who decide to follow Jesus live many beautiful experiences of the encounter with the Risen One, in this Easter season, as well as in other liturgical seasons that the Church offers us. And at this stage one lives several experiences; these are the ones I am living as a postulant, starting
Le postulat est l’étape qui précède le noviciat, autre étape de la vie religieuse. Comme toute autre vie, ceux qui décident de suivre Jésus vivent de belles expériences de rencontre avec le Ressuscité, en ce temps de Pâques, ainsi que dans les autres temps liturgiques que l’Église nous offre. Et à ce stade, on vit plusieurs expériences ; ce sont celles que je vis en tant que postulante, en commençant
O postulantado é a etapa que antecede o noviciado, outra etapa para a vida religiosa. Como qualquer outra vida, quem decide seguir Jesus vive muitas e belas experiências do encontro com o ressuscitado, neste época da páscoa, assim como noutros tempos litúrgicos que a Igreja nos oferece. E nesta etapa vive-se varias experiências de formas diversa; são estas que estou a viver enquanto postulante, a começar pelo meio em que