Dans notre session capitulaire de ce 4e dimanche de Pâques, nous avons clôturé les présentations des différentes Provinces. Ces réalités nous ont permis d’avoir un ample regard sur notre vie et notre mission comme Congrégation dans sa diversité, ses forces et ses défis. Les Provinces de Sainte Rose de Lima (Equateur-Pérou), Saint Thomas d’Aquin (Pérou) et Notre Dame de Carmen (Chili-Bolivie) ont partagé le processus réalisé en Amérique du Sud
In our chapter sessions this 4th Sunday of Easter, we put to a close to the presentations of the distinct provinces which permitted us a vast glimpse of our life and mission as a Congregation, in its diversity, fortitude and challenges. The Province of Sta. rosa de Lima (Ecuador-Peru), and the Province of Santo Tomas de Aquino (Peru) and also the Province of Nuestra Señora del Carmen (Chile-Bolivia), shared the
Na nossa sessão capitular deste 4º Domingo da Páscoa, encerramos as apresentações das diferentes províncias que nos permitiram um olhar amplo sobre nossa vida e missão como congregação na sua diversidade, pontos fortes e desafios. A Província de Sta. Rosa de Lima (Equador-Perú), a Província de Santo Tomás de Aquino (Perú) e a Província Nª. Sra. De Carmen (Chile-Bolívia), partilharam o processo realizado na América do Sul nos últimos anos
En nuestra sesión capitular de este 4º Domingo de Pascua, cerramos las presentaciones de las distintas provincias que nos han permitido una mirada amplia a nuestra vida y misión como congregación en su diversidad, fortalezas y desafíos. La Provincia de Santa Rosa de Lima (Ecuador-Perú), la Provincia Santo Tomás de Aquino (Perú), y la Provincia Ntra. Sra. Del Carmen (Chile-Bolivia), compartieron el proceso realizado en América del Sur en estos
Thanking the Lord for this chance to meet through prayer, we begun the new day. We started with the presentation of the Province of Saint Mary´s, with Sisters Meenaxi Dhabi as Provincial Coordinator, Silvia Aranha Santhana and Shali Joseph, both as delegates. They presented the realities of the communities of India. From the Province of San Luis Beltran, the exposition was done by Sisters Maria Virginia Benito as Provincial, Evangelina
Nous commençons une nouvelle journée en remerciant Dieu pour cette rencontre par la prière. La présentation des Provinces de Santa María, avec les sœurs Meenaxi Joseph Dabhi comme provinciale, Silvia Aranha Santhana et Shali Joseph comme déléguées s’en est suivie. Elles ont présenté la réalité des communautés de l’Inde ; Après les Sœurs María Virginia Benito Provinciale, Evangelina Evangelista Sandoval et María Valentina Paragas Rebollo déléguées, ainsi que María de
Inciamos um novo dia agradecendo a Deus por este encontro através da oração. Começamos com a exposição da Província de Sta. Maria, feita pelas irmãs Meenaxi Joseph Dabhi como Provincial, Silvia Aranha Santhana e Shali Joseph como Delegadas que apresentaram a realidade das comunidades da India. Da Província de San Luís Beltrán fizeram a exposição, as irmãs Maria Virgínia Benito como Provincial, Evangelina Evangelista Sandoval e Maria Valentina Paragas Rebollo,
Empezamos un nuevo día, agradeciendo a Dios por este encuentro a través de la oración. Empezamos con la exposición de las Provincias Santa María, con las hermanas Meenaxi Joseph Dabhi como provincial, Silvia Aranha Santhana y Shali Joseph como delegadas presentaron la realidad de las comunidades de la India; de la Provincia San Luis Beltrán nos expusieron María Virginia Benito como provincial, Evangelina Evangelista Sandoval y María Valentina Paragas Rebollo,
Nous avons commencé une nouvelle journée avec l’Eucharistie. Le Célébrant a demandé aux capitulaires de tenir compte des jeunes sœurs dans toutes leurs décisions. Aujourd’hui, nous aurons les rapports du Vicariat Notre-Dame de l’Annonciation (Mozambique), de la Province Notre-Dame de la Paix (Angola), présentés respectivement par les sœurs Maria Imaculada Francisca et Odette Henriques ; ainsi que la Province de San Martin de Porres présenté par Marie Claire Silatchom (Cameroun)
Começamos o novo dia com a Eucaristia. O sacerdote que presidiu, pediu às capitulares que levem em consideração as jovens em todas as suas decisões. Hoje escutamos os informes da Província Nª. Sra. da Paz (Angola), da Vigararia de Anunciação (Moçambique), apresentados pela irmã Francisca Maria Imaculada e a irmã Odete Henriques respectivamente; também o informe da Província de San Martín de Porres, pela irmã Marie Claire Silatchom (Camarões) e