I was born in 1941. My family consisted of my parents, five brothers, and two sisters; I was the fourth child. We were a very close-knit, hardworking family, living off the land. The village had 200 inhabitants and was shaped by the National Catholicism of the post-Spanish Civil War era. It was an economy based entirely on agriculture and livestock, with a cohesive community life. Daily routines revolved around farm
Nasci em 1941. A minha família era constituída pelos meus pais, cinco irmãos e duas irmãs. Sou o quarto filho. Uma família muito unida e trabalhadora. Uma economia totalmente agrícola. A aldeia tinha 200 habitantes e era marcada pelo catolicismo nacional da Guerra Civil de Espanha. Uma economia totalmente baseada na agricultura e na pecuária, com uma vida comunitária coesa. Toda a rotina diária girava em torno do trabalho na
Je suis né en 1941. Ma famille se composait de mes parents, de cinq frères et de deux sœurs. Je suis le quatrième enfant. Une famille très unie et travailleuse. Une économie entièrement agricole. Le village comptait 200 habitants et était marqué par le catholicisme national de la guerre civile espagnole. Une économie entièrement basée sur l’agriculture et l’élevage, et une vie communautaire soudée. Toute la routine quotidienne était rythmée
Nací en 1941. Mi familia estaba compuesta por mis padres, cinco hermanos varones y dos mujeres. Yo ocupo el cuarto lugar. Familia muy unida y trabajadora. Una economía completamente agrícola. El pueblo contaba con 200 habitantes, estaba marcado por el nacional catolicismo de la guerra española. Una economía completamente agrícola y ganadera y una vida comunitaria cohesionada. Toda la rutina diaria gira en torno al trabajo del campo y los
De terres lointaines, tu es arrivée avec une valise pleine de rêves missionnaires, de jeunesse, d’espérance et chargée de l’utopie d’annoncer le Royaume, la Bonne Nouvelle, sur une terre inconnue. Sans aucun doute, les peurs étaient présentes, mais elles ne t’ont pas paralysée. Angelina Llamazares Gutiérrez, espagnole de naissance, latino-américaine de cœur, femme fidèle à l’appel de Dieu et convaincue de vouloir rendre réalité le Royaume de paix et de
Desde tierra lejanas llegó con una maleta llena de sueños misioneros juventud, esperanza y cargada con la utopía por anunciar el Reino, la buena noticia a una tierra desconocida, sin duda que los miedos estaban latentes, pero no paralizantes. Angelina LLamazares Gutiérrez, española de nacimiento, latinoamericana de corazón, una mujer Fiel al llamado de Dios y convencida por hacer realidad el Reino de paz y justicia en las realidades concretas
From distant lands she arrived with a suitcase full of missionary dreams, youth, and hope, and filled with the utopian vision of proclaiming the Kingdom—the good news—to an unknown land. Undoubtedly, her fears were present, but they did not paralyze her. Angelina Llamazares Gutiérrez, Spanish by birth, Latin American at heart—a woman faithful to God’s call and determined to bring about the Kingdom of peace and justice in the concrete
Desde terras longínquas chegou com uma maleta cheia de sonhos missionários, juventude, esperança e carregada com a utopia por anunciar o Reino, a boa notícia numa terra desconhecida, sem dúvida que os medos estavam latentes, mas não paralisantes. Angelina Llamazares Gutiérrez, espanhola de nascimento, latino-americana de coração, uma mulher Fiel à chamada de Deus e convencida por tornar realidade o Reino de paz e justiça nas realidades concretas que lhe
A Journey of Faith, Mission, and Hope As a Dominican Missionary of the Rosary, I live out my vocation as a journey of continuous learning that invites me to deepen my relationship with God and prepare myself to serve the Church and humanity. Studying theology at Rafael Landívar University in Guatemala City was a foundational experience for my human, spiritual, intellectual, and intercultural formation. It opened up new horizons of
Un chemin de foi, de mission et d’espérance En tant que Dominicaine Missionnaire du Rosaire, je vis ma vocation comme un chemin d’apprentissage continu qui m’invite à approfondir ma relation avec Dieu et à me préparer à servir l’Église et l’humanité. Mes études de théologie à l’Université Rafael Landívar de Guatemala ont été une expérience fondamentale pour ma formation humaine, spirituelle, intellectuelle et interculturelle. Elles ont ouvert de nouveaux horizons