God’s hands are visible in the hands of so many women who care, who caress and heal wounds with tenderness. Even in our times, the economy of care is still in the hands of women. Mothers, sisters, friends, caregivers, hired or volunteer women are present in the care of the most vulnerable, offering their knowledge, help, companionship and listening. To show those hands of God that come at the right
Les mains de Dieu deviennent visibles dans les mains de tant de femmes attentionnées, qui caressent tendrement et guérissent les blessures. Même à notre époque, l’économie des soins est à la charge des femmes. Des femmes mères, sœurs, amies, soignantes, salariées ou bénévoles sont présentes dans la prise en charge des plus vulnérables, offrant leur savoir, leur aide, leur compagnie et leur écoute. Pour montrer ces mains de Dieu qui
Las manos de Dios se hacen visibles en las manos de tantas mujeres que cuidan, que acarician y sanan las heridas con ternura. Aún en nuestros tiempos la economía del cuidado está a cargo de las mujeres. Mujeres madres, hermanas, amigas, cuidadoras, contratadas o voluntarias están presente en el cuidado de los más vulnerables, brindando sus conocimientos, ayuda, compañía y escucha. Para mostrar esas manos de Dios que llegan en
As mãos de Deus fazem-se visíveis nas mãos de tantas mulheres que cuidam, que acariciam e saram as feridas com ternura. Mesmo nos nossos tempos a economia do cuidado está a cargo das mulheres. Mulheres mães, irmãs, amigas, cuidadoras, contratadas ou voluntárias estão presentes no cuidado dos mais vulneráveis, brindando os seus conhecimentos, ajuda, companhia e escuta. Para mostrar essas mãos de Deus eis que chegam no momento oportuno mulheres
Sœur María Jesús Mompó est née et a grandi à Ollería, une ville au sud de Valence, en Espagne, avec ses trois frères, elle était l’aînée. Elle est arrivée sur les îles de Porto Rico en 1961 avec la Congrégation des Sœurs Missionnaires Dominicaines de Rosario pour mener à bien sa mission d’infirmière diplômée. Elle a travaillé pendant près de six décennies à l’hôpital Pavía de Santurce, à Puerto Rico.
A irmã Maria Jesus Mompó nascida e criada e Olaria, uma povoação ao sul de Valência, Espanha, junto aos seus três irmãos varões, doas quais era a maior. Chegou às ilhas de Porto Rico em 1961, com a Congregação das Irmãs Missionárias Dominicanas do Rosário para realizar a sua missão como enfermeira graduada. Trabalhou durante quase seis décadas no Hospital Pavia em Santurce, Porto Rico. Para além do seu trabalho
Sister María Jesús Mompó was born and raised in Ollería, a town south of Valencia, Spain, along with her three brothers, she was the eldest. She arrived in the islands of Puerto Rico in 1961 with the Congregation of the Missionary Dominican Sisters of the Rosary to carry out her mission as a registered nurse. She worked for almost six decades at Pavia Hospital in Santurce, Puerto Rico. In addition
La hermana María Jesús Mompó nacida y criada en Ollería, un pueblo al sur de Valencia, España, junto a sus tres hermanos varones, ella era la mayor. Llegó a las islas de Puerto Rico en 1961 con la Congregación de las Hermanas Misioneras Dominicas del Rosario a realizar su misión como enfermera graduada. Trabajó durante casi seis décadas en el Hospital Pavía en Santurce, Puerto Rico. Además de su trabajo
To what can I compare the strength of a woman? I mean, the inner vigor and zest for life… The courage to face danger to promote and uphold the dignity of such beautiful life. Where can I find a good model of a life-bearer than a mother ready to give even her very own to bring new life into this planet? To which can I attribute the unknown sacrifices many
Com que posso comparar a força de uma mulher? Quero dizer, o vigor e a entrega plena de uma mãe, o seu entusiasmo pela vida… O valor de enfrentar-se ao perigo para promover e defender a dignidade de uma vida tão bela. Onde posso encontrar um bom modelo de portadora de vida de uma mãe disposta a dar a própria vida, para trazer uma nova vida a este planeta? Em