Dimanche dernier a eu lieu la Marche des Jeunes de la zone 3 de l’Archidiocèse de Maputo, d’Albasine à Marracuene sur un parcours d’environ 25 km. En tant que volontaire portugaise chez les Sœurs Missionnaires Dominicaines du Rosaire, j’ai eu l’occasion de vivre cette rencontre de jeunes très spirituelle et vivante. La promenade était facile, elle commençait par un moment de prière suivi du pèlerinage. Nous étions un très grand
No passado Domingo decorreu a Marcha Jovem da zona 3 da Arquidiocese de Maputo, desde Albasine a Marracuene num percurso com cerca de 25km. Por ser uma voluntária portuguesa nas Irmãs Missionárias Dominicanas do Rosário tive a oportunidade de experenciar este encontro de jovens tão espiritual e vivo. A caminhada fez-se facilmente, começando com um momento de oração e de seguida partimos em peregrinação. Éramos um grupo muito grande, todos
El domingo pasado tuvo lugar la Marcha de los Jóvenes de la zona 3 de la Arquidiócesis de Maputo, desde Albasine hasta Marracuene en un recorrido de unos 25 km. Como voluntaria portuguesa en las Hermanas Misioneras Dominicas del Rosario, tuve la oportunidad de vivir este encuentro de jóvenes tan espiritual y vivo. La caminata fue fácil, comenzó con un momento de oración y luego nos pusimos en peregrinación. Éramos
It was last Sunday that the Youth March took place. They were from zone 3 of the Archdiocese of Maputo, from Albasine to Marracuene on a route of about 25 km. As a Portuguese volunteer in the Missionary Dominican Sisters of the Rosary, I had the opportunity to experience this very spiritual and lively meetings of young people. The walk was easy, it started with a moment of prayer and
Dès le premier jour où Sœur Geraldina nous a indiqué l’endroit où chacune de nous devait aller pour la mission, mon cœur était plein de joie et d’enthousiasme à l’idée de connaître Pérou (Terre Sainte) ; Cette communication m’a semblé être un rêve, je n’étais pas calme jusqu’à notre voyage. Ce voyage est pour moi l’occasion d’approfondir davantage ma vocation, ce que j’ai appris sur la Congrégation et de découvrir
Desde o primeiro dia em que a Irmã Geraldina nos comunicou o lugar para onde cada uma de nós deveria partir para a missão, o meu coração ficou cheio de alegria e entusiasmo por conhecer o Perú (Terra Santa); esta comunicação parecia-me um sonho, não fiquei tranquila até que viajamos. Esta viagem é para mim uma oportunidade para aprofundar mais a minha vocação, do que aprendi sobre a Congregação e
From the first day that Sister Geraldina communicated to us of the place where each one of us should go for the mission, my heart was full of joy and enthusiasm to know Peru (Holy Land). In fact, this communication seemed to me like a dream, I wasn’t calm until we traveled. This trip is for me an opportunity to deepen more my vocation, what I have learned about the
Desde el primer día que la hermana Geraldina nos ha comunicado el lugar donde cada una de nosotras debería ir para la misión, mi corazón estaba lleno de alegría y entusiasmo por conocer Perú (Tierra Santa); esta comunicación me parecía un sueño, no estuve tranquila hasta que viajamos. Este viaje es para mí una oportunidad de profundizar más mi vocación, lo que he aprendido sobre la Congregación y descubrir en
Las Hermanas Dominicas no son extrañas a la provincia de Basilan y su gente. Han estado presentes en esta provincia insular mucho antes de que yo llegara. Su legado resuena en las historias de mis primos, tías, vecinos y amigos. Mis primos recuerdan a menudo a la hermana Roy, la hermana Jeng, la hermana Pely y muchas otras. Son conocidas por su compasión y comprensión, cualidades que se destacan con
Dominican Sisters are no strangers to the province of Basilan and its people. They have been a presence in this island province long before my time. Their legacy echoes through the stories of my cousins, aunties, neighbors, and friends. My cousins often reminisce about Sister Roy, Sister Jeng, Sister Pely, and many others. They are known for their compassion and understanding, qualities frequently highlighted in the stories shared. My own