Being a teacher and a student in this time of pandemic is very challenging. As a teacher, it is not easy if one is not knowledgeable enough in technology. “New Normal” way of learning is not easy at the beginning, because of the needed connectivity between teachers and the learners is not guaranteed virtually. When it comes to this form of education, this requires more effort from students and more
Ser professora e aluno neste momento de pandemia é um grande desafio. Como professora, não é fácil se não se tem o conhecimento necessário em tecnologia. O “novo normal” de aprendizagem não é fácil no início, porque a necessária conectividade entre professores e alunos não é praticamente garantida. No que diz respeito a esta forma de educação, isso requer mais esforço por parte dos alunos e mais paciência por parte
Le fait d’avoir vécu les menaces du Covid pendant plusieurs mois, avec l’Espagne comme l’un des pays où le nombre de décès est le plus élevé au monde, était tellement alarmant et nous rendait presque paranoïaques par moments. C’est ainsi que j’ai vécu ces jours-là, soit à l’université, soit entre les routes pour rentrer chez moi à Madrid. Il s’agissait d’une expérience très difficile en matière d’hygiène, de soins aux
Haber vivido las amenazas de Covid durante varios meses con España como uno de los informes de muerte más altos del mundo, fue tan alarmante y nos dejó casi paranoicos por momentos. Fue así como viví esos días ya sea en la universidad o entre los caminos de regreso a casa en Madrid. Fue una experiencia muy desafiante desde la higiene, el cuidado de los demás y el mantener distancia
Having lived the Covid threats for several months with Spain as one of the third highest death reports in the world, was so alarming and left us almost paranoid at times. It was so when I lived those days either in the university or among the roads going back home in Madrid. It was a very challenging experience from hygiene, care for others and keeping distance from friends and even
Tendo vivido as ameaças de Covid durante vários meses com a Espanha como um dos terceiros maiores relatos de mortes no mundo, foi tão alarmante e deixou-nos quase paranoicos às vezes. Foi assim que vivi aqueles dias na faculdade ou a caminho de Madrid. Foi uma experiência muito desafiante de higiene, cuidar dos outros e manter-se longe de amigos e até membros da nossa própria comunidade. Pensei que tal experiência
La Buena Noticia Mc 8,27-35 Jesús pregunta a sus discípulos “quién dice la gente que soy yo” Es la pregunta que tenemos que hacernos todos “¿Quién soy yo? Aunque parezca extraño, necesitamos primero conocernos a nosotros mismos, aceptarnos y amamos tal y como somos, para dar el paso al encuentro real con Dios. “Para saber quién es Jesús, tengo que saber quién soy yo” Dios está dentro. Cuando somos capaces
La Buena Noticia Mc. 7, 31-37 Al parecer no es posible llevar a los otros ningún mensaje del Reino de Dios, si antes no nos hemos empapado de él. La idea de que “todo cambio comienza por ti” tiene más fuerza y trascendencia de lo que nos imaginamos. Si no cambiamos nosotros, todo lo que decimos y hacemos por los demás quedará en palabras y actos bonitos, que no transforman
Inicialmente, este tema no me parece nada estimulante, ni mucho menos interesante para escribir, particularmente durante esta época de pandemia por covid-19 en el mundo, dado el hecho de que este invitado, no bienvenido y el más temido enemigo, trajo a nuestras vidas casi todos los malos augurios y desastres que podríamos haber pensado y nunca habíamos esperado. No obstante, permítanme recoger factores positivos que sin duda serían más funcionales,
Au départ, je ne trouve pas du tout ce sujet stimulant, et encore moins intéressant à écrire, surtout en cette période de pandémie de covid-19 dans le monde, étant donné que cet invité indésirable et ennemi le plus redouté a apporté dans nos vies presque tous les mauvais présages et catastrophes auxquels nous aurions pu penser et auxquels nous ne nous attendions pas. Toutefois, permettez-moi de relever des facteurs positifs