África é um continente com uma história cheia de vida e força; enraizado na terra, na natureza; um povo com um grande sentido de comunidade que combina a diversidade cultural das suas diferentes tribos com uma forte identidade comum como continente. Hoje, 25 de maio, celebra-se o Dia de África com dois significados: promover os processos de libertação dos países africanos da colonização e de todo o tipo de discriminação
En la oración de la mañana, presentamos ante el Señor a todas las hermanas que fueron parte de la Provincia de Santo Domingo e hicimos memoria de la traslación de los restos de nuestro P. Santo Domingo de Guzmán. Este día de hoy, tuvimos como facilitadora a Geraldina Céspedes con el tema de: La formación como clave de una misión vibrante y renovada. Nos decía que estamos en un cambio
Dans la prière du matin, nous avons présenté devant le Seigneur toutes les sœurs membres de la Province de Santo Domingo et nous avons rappelé la translation de la dépouille de notre Père Santo Domingo de Guzmán. La sœur Geraldina Céspedes comme facilitatrice, nous a entretenues sur le thème : La formation comme clé d’une mission vivante et renouvelée. Elle nous a dit que nous sommes dans un changement d’ère
In today´s Morning Prayers, we presented before the Lord all the sisters who were Part of the Province of Santo Domingo. We did a short reminiscence, too, of the Transition of the mortal remains of our Father St. Dominic of Guzman. On this very day, we had Sister Geraldina Céspedes as facilitator on the theme: Formation as the key to a vibrant and renewed mission. We were told that we
Na oração matinal, apresentamos diante do Senhor todas as irmãs que faziam parte da Província de São Domingos e recordamos a transladação dos restos mortais do nosso Padre São Domingos de Guzmão. Hoje, tivemos como facilitadora a irmã Geraldina Céspedes com o tema: a Formação como chave para uma missão vibrante e renovada. Dizia-nos ela, que estamos numa mudança de época, e que devemos perguntar a nós mesmas o porquê
Desde a Eucaristia e das leituras, fomos convidadas a continuar o caminho de Jesus assumindo as consequências do seu seguimento e confiando plenamente em Deus como Ele confiou no Pai. Hoje, durante o dia, a irmã Daisy Xavier, Conselheiro Geral, apresentou-nos o relatório/informe de FORMAÇÃO na congregação. Salientamos que as equipas de acompanhantes nas diferentes comunidades de formação são multigeracionais e multiculturais, o que constitui uma riqueza e uma aprendizagem
In the Eucharist, based on the readings of the day, we were invited to continue the way of Jesus assuming the consequences in following Him and trusting fully in God, just as how Jesus Himself trusted in the Father. On this day, during the sessions, Sister Daisy Xavier, General Councilor, presented to us the report on FORMATION at the congregational level. We did affirm that, the Formation Teams in the
A partir de l’Eucharistie, et des lectures, nous avons été invitées à poursuivre le chemin de Jésus, en assumant les conséquences de sa suite et en faisant pleinement confiance en Dieu comme Il a fait confiance au Père. Aujourd’hui, dans la journée, la sœur Daisy Xavier, Conseillère Générale, nous a présenté le rapport sur la FORMATION dans la Congrégation. Nous soulignons que les équipes d’accompagnatrices dans les différentes communautés de
Desde la eucaristía, y a partir de las lecturas, se nos invitó a continuar el camino de Jesús asumiendo las consecuencias de su seguimiento y confiando plenamente en Dios como Él confió en el Padre. Hoy, durante la jornada, Daysi Xavier, Consejera General, nos presentó el informe de la FORMACIÓN en la congregación. Resaltamos que, los equipos de acompañantes en las distintas comunidades de formación son multigeneracionales y multiculturales, lo
Esta manhã, as capitulares estiveram livres para a Comissão de Comunicação e Redação elaborar a situação actual (diagnóstico) da MISSÃO na dimensão da Criatividade Missionária. Assim, à tarde, foi revista a redacção final da MISSÃO, dando tempo para o diálogo e pequenas correçcões. Terminamos com a oração agradecendo a Deus pelo trabalho feito durante a semana e cantámos a Maria pedindo a sua proteção, e agradecendo por mais um ano