1905, 2022

Compte rendu de la journée du 18 mai

Hnasmdro
mayo 19, 2022
CAPITULOGENERAL_FR
0
366

Les premières communautés chrétiennes sont descendues à Jérusalem pour partager, en synodalité avec les apôtres, leur vie missionnaire, leurs réalisations, leurs difficultés et leurs nouveaux défis. Dans ce chapitre, nous aussi nous sommes embarquées dans ce voyage pour partager des expériences, des préoccupations, et ensemble nous laisser éclairer par l’Esprit Saint à travers les paroles de chaque sœur. Notre sœur Geraldina nous disait, en reprenant la devise du Synode des

1905, 2022

18th of May

Hnasmdro
mayo 19, 2022
CAPITULOGENERAL_ING
0
526

The first Christian communities went to Jerusalem to share, in synodality with all the apostles, their missionary life, triumphs, difficulties and new challenges. In this Chapter, we likewise have undertaken this journey to share experiences, preoccupations, and together allow ourselves to be illumined by the Holy Spirit through the words of each of our sisters. Sister Geraldina told us that, resuming the theme of the Synod of Women, that “All

1905, 2022

Reseña día 18 de Mayo

Hnasmdro
mayo 19, 2022
CAPITULOGENERAL_ESP
0
699

Las primeras comunidades cristianas bajaron a Jerusalén para compartir, en sinodalidad con los apóstoles, su vida misionera, logros, dificultades y nuevos desafíos. En este capítulo, también nosotras hemos emprendido este viaje para compartir experiencias, preocupaciones, y juntas dejarnos iluminar por el Espíritu Santo a través de la palabra de cada hermana. Nuestra hermana Geraldina nos decía, retomando el lema del Sínodo de las Mujeres, que “Todas las voces cuentan”. Este

1905, 2022

RESUMO DIA 18 DE MAIO

Hnasmdro
mayo 19, 2022
CAPITULOGENERAL_POR
0
531

As primeiras comunidades cristãs desceram a Jerusalém para partilhar, em sinodalidade com os apóstolos, a sua vida missionária, realizações, dificuldades e novos desafios. Neste capítulo, nós também empreendemos esta viagem para partilhar experiências, preocupações e, juntas, deixarmo-nos esclarecer pelo Espírito Santo através da palavra de cada irmã. A nossa irmã Geraldina disse-nos, assumindo o lema do Sínodo das Mulheres, que “Todas as vozes contam”. Este é um processo em que

1705, 2022

17th of May

Hnasmdro
mayo 17, 2022
CAPITULOGENERAL_ING
0
562

Yesterday, our dear Sister Geraldina accompanied us with THEOLOGICAL ILLUMINATION for the dimensions of MISSION AND FORMATION. In this journey of Chapter works, we follow the same methodology as what was then utilized for SPIRITUALITY and COMMUNITY, highlighted principal elements that appeared as responses for the Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats (SWOT Analysis), so also with respect to this case, when the group work was done, then, plenary. For us,

1705, 2022

Compte rendu de la journée du 17 mai

Hnasmdro
mayo 17, 2022
CAPITULOGENERAL_FR
0
334

Notre Sœur Geraldina hier, nous a accompagnées par une ILLUMINATION THÉOLOGIQUE pour les dimensions de la MISSION et de la FORMATION. Pendant cette journée de travail capitulaire, nous avons adopté la même méthodologie que dans les dimensions de SPIRITUALITÉ ET COMMUNAUTÉ : c’est-à-dire mettre en évidence les principaux éléments qui apparaissent dans le DAFO, SWOT, ou AFOM, cette fois-ci l’adaptant à la MISSION. Ceci a été suivi par le travail

1705, 2022

RESUMO DIA 17 DE MAIO

Hnasmdro
mayo 17, 2022
CAPITULOGENERAL_POR
0
482

Ontem, a nossa irmã Geraldina acompanhou-nos com a ILUMINAÇÃO TEOLÓGICA para as dimensões da MISSÃO e FORMAÇÃO. Neste dia de trabalho capitular, continuamos com a mesma metodologia que nas dimensões da ESPIRITUALIDADE E DA COMUNIDADE: desde o trabalho em grupos, destacar os principais elementos que aparecem no DAFO, FODA, SWOT, AFOM (Debilidades, Ameaças, Fortalezas, Oportunidades), que dizem respeito à MISSÃO e em seguida a partilha em plenária. Para nós, está

1705, 2022

Reseña día 17 de Mayo

Hnasmdro
mayo 17, 2022
CAPITULOGENERAL_ESP
0
1041

Ayer, nuestra hermana Geraldina nos acompañó con la ILUMINACIÓN TEOLÓGICA para las dimensiones de MISIÓN y FORMACIÓN. En esta jornada de trabajo capitular, seguimos con la misma metodología que en las dimensiones de ESPIRITUALIDAD Y COMUNIDAD: destacar los elementos principales que aparecen en el DAFO, FODA, SWOT, AFOM, en este caso respecto a la MISIÓN, y desde este trabajo en grupos compartir en plenaria. Para nosotras está siendo muy importante

1605, 2022

RESUMO 16 DE MAIO

Hnasmdro
mayo 16, 2022
CAPITULOGENERAL_POR
0
356

Começamos o dia com a Eucaristia, recordando São Isidro padroeiro de Madrid, agradecendo o seu testemunho da vida como camponês e leigo. Irmã Geraldina Céspedes, acompanhou-nos ao longo do dia, com o tema Missão e formação, para quê formamos? Partilhamos algumas ideias da sua reflexão: Precisamos com urgência despertar ao convite do Papa, que dizia: despertem ao mundo! Mas primeiro temos de estar despertas nós; o que temos para despertar?

1605, 2022

Reseña día 16 de Mayo

Hnasmdro
mayo 16, 2022
CAPITULOGENERAL_ESP
0
590

Iniciamos el día con la eucaristía, recordando a San Isidro patrono de Madrid, agradeciendo su testimonio de vida como campesino y laico. La hermana Geraldina Céspedes, nos acompañó durante todo el día, con el tema ¿Misión y formación, para que formamos? Compartimos algunas ideas de su reflexión: Nos urge despertar a la invitación del Papa, que decía: ¡despierten al mundo! Pero primero debemos estar despiertas nosotras, ¿a qué tenemos que