Women coexisting with nature: “Family urban vegetable gardens in pandemic times.”

Women coexisting with nature: “Family urban vegetable gardens in pandemic times.”

My name’s Maria Eras, I am married, and I have three children. For me, participating in creating vegetable gardens has been important. To know the land, prepare it, fertilizer it, planting seeds and then taking care of them to harvest them is a huge process. Nature teaches us to practice the virtue of patience. At the end, we harvest our own vegetables, for our family, for the community. The contact

Leer más

Femmes vivant avec la nature : « Les jardins familiaux urbains en temps de pandémie »

Femmes vivant avec la nature : « Les jardins familiaux urbains en temps de pandémie »

Je m’appelle María Eras, mariée j’ai trois enfants. Pour moi, participer aux jardins a été important, connaître notre terre, la préparer, la fertiliser, placer la graine, puis en prendre soin pour pouvoir récolter, tout un processus, la nature nous apprend à pratiquer la vertu de la patience. Mais finalement nous récoltons nos légumes pour notre famille, pour la communauté. Le contact avec la terre nourrit notre corps et notre esprit.

Leer más

MI EXPERIENCIA

MI EXPERIENCIA

Soy Erlitha Trajano Conde, estudie mi primaria viviendo en el internado de Sepahua de las hermanas Misioneras Dominicas del Rosario. Luego fui a la residencia de Lambayeque también de las hermanas, donde estudié Administración de empresas. Tanto en Sepahua como en Lambayeque ha sido una experiencia muy bonita y una oportunidad para poder prepararme profesionalmente. Hace unos meses las hermanas me dieron la oportunidad de acompañar a las adolescentes del

Leer más

MINHA EXPERIÊNCIA

MINHA EXPERIÊNCIA

Sou Erlitha Trajan Conde, estudei a minha escola primária a viver no internato sepahua das Irmãs Missionárias Dominicanas do Rosário. Depois fui para a residência das irmãs em Lambayeque, onde estudei Administração de Negócios. Tanto em Sepahua como lambayeque tem sido uma experiência muito bonita e uma oportunidade para se preparar profissionalmente. Há alguns meses, as irmãs deram-me a oportunidade de acompanhar os adolescentes do internato Sepahua, aceitei e assumi

Leer más

MY EXPERIENCE

MY EXPERIENCE

I am Erlitha Trajano Conde. My student life in primary school were at the Sepahua boarding school, which is administrated by the Dominican Missionary Sisters of the Rosary. Then, I attended Lambeyeque’s residence, which is also dependent of the sisters. Here, I studied business administration. I have lived a very beautiful experience and, I have had the opportunity of preparing myself professionally in Sepahua as well as in Lambeyeque. Some

Leer más

MON EXPÉRIENCE

MON EXPÉRIENCE

Je suis Erlitha Trajano Conde, j’ai étudié mon école primaire vivant dans l’internat Sepahua des Sœurs Missionnaires Dominicaines du Rosaire. Ensuite, je suis allée à la résidence des sœurs de Lambayeque, où j’ai étudié l’administration des affaires. Tant à Sepahua qu’à Lambayeque, cela a été une très belle expérience et une opportunité de me préparer professionnellement. Il y a quelques mois les sœurs m’ont donné l’opportunité d’accompagner les adolescentes du

Leer más

Queridas irmãs

Queridas irmãs

Pediram-me que escrevesse algumas frases sobre a minha experiência na comunidade Quinindé-Equador e como gosto de partilhar, eu faço. Cheguei a Quinindé a 16 de setembro de 2020, depois de ter ficado confinada a Quito por mais seis meses. Vim à procura de um maior compromisso com os rostos empobrecidos do Equador e aqui no bairro de Nuevos Horizontes encontrei-os na população afro-equatoriana. Com eles estou a caminhar, a partir

Leer más

Queridas hermanas

Queridas hermanas

Me han solicitado que escriba unas líneas sobre mi experiencia en la comunidad de Quinindé-Ecuador y como me gusta compartir, lo hago. Llegué a Quinindé el 16 de septiembre de 2020, después de haber estado confinada en Quito, otros seis meses. Vine buscando mayor compromiso con los rostros empobrecidos de Ecuador y aquí en el Barrio Nuevos Horizontes los he encontrado en la población afroecuatoriana. Con ellos voy haciendo camino,

Leer más

Chères sœurs

Chères sœurs

Ils m’ont demandé d’écrire quelques lignes sur mon expérience dans la communauté Quinindé-Equateur et comment j’aime partager, je le fais. Je suis arrivée à Quinindé le 16 septembre 2020, après avoir été confinée à Quito pendant encore six mois. Je suis venue chercher un plus grand engagement envers les visages pauvres de l’Équateur et ici, dans le quartier de Nuevos Horizontes, je les ai trouvés dans la population afro-équatorienne. Avec

Leer más

Dear sisters

Dear sisters

I have been asked to write some lines about my experience in the Quinindé community in Ecuador and since I love sharing, that is what I will do. I arrived to Quinindé on September 16th, 2020, after my lockdown in Quito for six months. I came searching for a bigger commitment with the impoverished faces of Ecuador and I have found it here in the “Nuevos Horizontes” neighborhood among afro-Ecuadorian

Leer más