Luisa Pérez (Humbelina) después de 40 años trabajando como maestra en colegios y con 56 años, decide venir a Monte Plata y junto a Carmen Cuadrado y Tere Pagán, fundan una comunidad de inserción en este pueblo, uno de los más pobres del país, en el 1985. Después de un diagnóstico de la realidad se vio como prioridad el trabajo con la mujer, por su situación de marginación, de sometimiento
Pilar Baratech foi uma das primeiras Missionárias Dominicanas do Rosário a chegar Guatemala há mais de 50 anos e nacionalizou-se guatemalteca. Junto com outras irmãs abriu brechas numa realidade e cultura diferente. Várias delas ficaram semeadas nestas terras sagradas. Ela e as outras irmãs acompanharam os diferentes momentos históricos do país e desse modo souberam ler a história e responder às necessidades da missão em cada momento. Com a sua
Pilar Baratech was one of the first Missionary Dominican Sisters of the Rosary who arrived in Guatemala more than 50 years ago and became a Guatemalan citizen. And together with other sisters, they opened breaches in a different reality and culture. Several of them remained planted in these sacred lands. She and the other sisters have accompanied the different historical moments of the country and in the same way she
Pilar Baratech fue una de las primeras Misioneras Dominicas del Rosario que llegó a Guatemala hace más de 50 años, se nacionalizó guatemalteca. Y junto a otras hermanas abrieron brechas en una realidad y cultura diferente. Varias de ellas se quedaron sembradas en estas tierras sagradas. Ella y las otras hermanas han acompañado los diferentes momentos históricos del país y de ese mismo modo ha sabido leer la historia y
Pilar Baratech a été l’une des premières Missionnaires Dominicaines De Rosario arrivée au Guatemala il y a plus de 50 ans, elle est devenue pris la nationalité guatémaltèque et avec d’autres sœurs, elles ont ouvert des brèches dans une réalité et culture différentes. Plusieurs d’entre eux sont restées entérrées dans ces terres sacrées. Elle et les autres sœurs ont accompagné les différents moments historiques du pays et de la même
Laisse-nous gravir la montagne avec Toi, Notre humanité aspire à être transfigurée, embrassée dans sa blessure illuminée dans sa nuit recue dans son intempérie écoutée dans son gémissement caressée dans sa limite guérie dans son chagrin transfigurée dans sa désolation. Que les visages défigurés par la guerre et la famine soient transfigurés par Toi. Que des visages défigurés des migrants aux frontières Soient illuminés par ton espérance. Qu’aucun visage ne
Let us climb the mountain with you, our humanity longs to be transfigured, embraced in its wound illumined in its night sheltered in its homelessness listened to in its groaning caressed in its limit healed in its heartbreak transfigured in its desolation. May the faces disfigured by war and hunger be transfigured by you. May the disfigured faces of migrants at the borders be illuminated by your hope. May no
Deixa-nos subir contigo à montanha, nossa humanidade anela ser transfigurada, abraçada em sua ferida iluminada em sua noite acolhida em sua intempérie escutada em seu gemido acariciada em seu límite curada em seu desamor transfigurada em sua desolação. Que os rostos desfigurados pela guerra e pela fome sejam transfigurados por ti. Que os rostos desfigurados dos migrantes nas fronteiras sejam iluminados por tua esperança. Que nenhum rosto seja invisível ao
Déjanos subir contigo a la montaña, nuestra humanidad anhela ser transfigurada, abrazada en su herida iluminada en su noche acogida en su intemperie escuchada en su gemido acariciada en su límite curada en su desamor transfigurada en su desolación. Que los rostros desfigurados por la guerra y el hambre sean transfigurados por ti. Que los rostros desfigurados de los migrantes en las fronteras sean iluminados por tu esperanza. Que ningún
Les enfants de 5 villages se sont rassemblés aujourd’hui à Nicol Bhavan. Aujourd’hui c’est le jour de remerciement pour les efforts déployés par ces enfants de poursuivre leurs études. C’est aussi une journée pour honorer les éducateurs qui ont travaillé hargneusement pour réaliser le rêve de promouvoir une éducation de qualité pour ces enfants, leurs familles et leurs communautés. Les enfants ont reçu des prix pour les différents concours organisés