“Tens que sonhar antes de que o teu sonho se torne realidade”, disse Abdul Kalam. O cinturão tribal de Kawant atreve-se a sonhar rompendo as barreiras sociais estereotipadas através da educação das suas filhas. Nós as Irmãs Dominicanas, unimo-nos a elas oferecendo-lhes a possibilidade de se alojarem e estudarem no Internado Nicol Bhavan. O internado abriu a 12 de junho de 2022 com noventa e sete meninas de diferentes aldeias,
“Vous devez rêver avant que votre rêve ne devienne réalité”, a déclaré Abdul Kalam. La ceinture tribale Kawant ose rêver de briser ses barrières sociales stéréotypées en scolarisant ses filles. Nous, les Sœurs Dominicaines, les rejoignons en leur offrant la possibilité de séjourner et d’étudier au Pensionnat Nicol Bhavan. L’internat a commencé le 12 juin 2022 avec quatre-vingt-dix-sept filles de différents villages, étudiantes de la deuxième à la dixième année
Matruchhaya celebrou hoje o Dia Internacional da Mulher. A Ir. Meena Dhabi, nossa Coordenadora Provincial, foi a convidada principal e a Ir. Zita de Souza, nossa Vigária Provincial, foi a convidada de honra. Participaram na celebração 100 mulheres de diferentes povoações. O programa cultural acrescentou cor à celebração. As alunas grupo composto por 21 estudantes que completavam as classes de Shivan e o curso de esteticista foram honradas com certificados.
Matruchhaya a célébré aujourd’hui la Journée internationale de la femme. La Sœur Meena Dhabi, notre Coordinatrice Provinciale, était l’invitée principale et Sœur. Zita de Souza, notre Vicaire Provinciale, était l’invitée d’honneur. 100 femmes de différentes villes ont participé à la célébration. Le programme culturel a ajouté de la couleur à la célébration. Le groupe composé de 21 étudiantes qui ont terminé les cours de Shivan et le cours d’esthéticienne ont
Matruchhaya ha celebrado hoy el Día Internacional de la Mujer. La Hna. Meena Dhabi, nuestra Coordinadora Provincial, fue la invitada principal y la Hna. Zita de Souza, nuestra Vicaria Provincial, fue la invitada de honor. Participaron en la celebración 100 mujeres de diferentes pueblos. El programa cultural añadió color a la celebración. El grupo compuesto por 21 estudiantes que completaron las clases de Shivan y el curso de esteticista fueron
Today, Matruchhaya had International Women’s Day celebration. Sr. Meena Dhabi, our Provincial Coordinator, was the Chief Guest and Sr. Zita de Souza, our Vice Provincial was the Guest of Honour. There are 100 women from different villages who participated in the celebration. The cultural program added colour to the celebration. The group composed of 21 students who completed Shivan classes and Beautician course were honored with the certificates. Sr. Meena
“Tienes que soñar antes de que tu sueño se haga realidad”, dijo Abdul Kalam. El cinturón tribal de Kawant se atreve a soñar rompiendo sus barreras sociales estereotipadas mediante la educación de sus hijas. Nosotras, las Hermanas Dominicas, nos unimos a ellas ofreciéndoles la posibilidad de alojarse y estudiar en el Internado Nicol Bhavan. El internado comenzó el 12 de junio de 2022 con noventa y siete niñas de diferentes
Luisa Pérez (Humbelina), après 40 ans de travail comme enseignante dans les écoles et à l’âge de 56 ans, décide de venir à Monte Plata et avec Carmen Cuadrado et Tere Pagán, fondent en 1985 une communauté d’insertion dans cette ville, l’une des plus pauvres du pays. Après un diagnostic de la réalité, le travail avec les femmes a été perçu comme prioritaire, en raison de leur situation de marginalisation,
Luísa Pérez (Humbelina), depois de 40 anos trabalhando como professora em colégios e com 56 anos de idade, decide vir a Monte Plata e, junto com Cármen Cuadrado e Tere Pagán, fundam uma comunidade de inserção nesta povoação, uma das mais pobres do país, em 1985. Depois de um diagnóstico da realidade viu-se como prioridade o trabalho com a mulher, devido à sua situação de marginação, de submissão ao machismo
Luisa Perez (Humbelina) after 40 years working as a schoolteacher and at the age of 56, decided to come to Monte Plata and together with Carmen Cuadrado and Tere Pagan, founded a community of insertion in this town, one of the poorest in the country, in 1985. After an assessment of the situation, the priority was to work with women, due to their marginalized situation, their subjection to machismo and