Aujourd’hui 13 mai, avec le Portugal et le monde entier, nous avons exprimé notre affection et notre dévotion à la Vierge de Fatima. L’Eucharistie du matin nous a invitées à être ouvertes pour accueillir la nouveauté, comme les petits bergers, qui ont reçu la lumière et le message dans un contexte de guerre. Que Marie notre Mère renforce notre humanité dans son désir de paix. Aujourd’hui, nous continuons avec la
Hoje, 13 de Maio, com Portugal e com o mundo inteiro, manifestamos o nosso carinho e a nossa devoção à Virgem de Fátima. A Eucaristia da manhã nos convidou a estar abertas para acolher a novidade, como os partorinhos, que receberam a luz e a mensagem num contexto de guerra. Que Maria nossa Mãe fortaleça a nossa humanidade em seu desejo de paz. Na jornada de hoje, continuamos com a
Hoy 13 de mayo, con Portugal y el mundo entero, expresamos el cariño y devoción a la Virgen de Fátima. La Eucaristía de la mañana nos invitaba a estar abiertas para acoger la novedad, al igual que los pequeños pastores, que recibieron la luz y el mensaje en un contexto de guerra. Que María nuestra Madre fortalezca nuestra humanidad en sus anhelos de paz. En la jornada de hoy continuamos
Today, 13th of May, with Portugal and the world over, we express our affection and devotion to Our Lady of Fatima. The Eucharist celebrated this morning invited us to stay open so we could be receptive to novelty, just as the three young shepherds who received the light and the message within the context of war. May Mary, our mother strengthens our humanity in its yearning for peace. On this
Continuamos com a segunda dimensão da Revitalização do Carisma: Comunidade. O salmo meditado na oração da manhã nos dispunha a olhar para a nossa vida com abertura e confiança em Deus. Comunidade Trinitária Primavera viva, Amor que nos envolve/rodeia, Dança que nos anima, Lugar/casa que nos abriga, Matriz (fonte/útero) que nos gera. Te pertencemos. Somos tua família. Que o amor que nos ofereces, Nos converta em um humilde do teu
Nous avons aujourd’hui continué avec la deuxième dimension de la Revitalisation du Charisme : Communauté. Le psaume médité dans la prière du matin nous a préparées à regarder nos vies avec ouverture et confiance en Dieu. Communauté trinitaire, Source vivifiante, Amour qui nous entoure, Danse qui nous encourage, nous anime, Maison qui nous abrite, Utérus qui nous engendre. Nous t’appartenons, nous sommes ta famille, Quel amour tu nous faits don
We continue with the second dimension of Revitalization of the Charism: Community. The psalm that was meditated on during the Morning Prayers has disposed us to look into our lives with openness and trust in God. Trinitarian Community A life-giving spring A love that wraps us A dance which animates us A home that shelters us A womb that gives birth. We belong to You. We are your family That
Continuamos con la segunda dimensión de Revitalización del Carisma: Comunidad. El salmo meditado en la oración de la mañana nos disponía a mirar nuestra vida con apertura y confianza en Dios. Comunidad Trinitaria Manantial vivificante Amor que nos envuelve Danza que nos anima, Hogar que nos cobija Matriz que nos engendra. Te pertenecemos. Somos tu familia. Que el amor que nos regalas Nos convierta en humilde reflejo tuyo. Amén. La
Nous avons été éclairées par la Parole de Dieu à travers l’Eucharistie et la réflexion sur cette réunion capitulaire. A la lumière de l’Évangile, nous contemplons Jésus dans son appartenance au Père « Qui m’a vu a vu le Père ». C’est dans cette appartenance que Jésus assume d’être envoyé par le Père pour faire sa volonté. Dans son Homélie, le prêtre nous a dit qu’il est différent de se
A Eucaristia nos iluminou através da palavra e da reflexão, neste encontro capitular. À luz do Evangelho, Jesus é contemplado na sua pertença ao Pai “quem me vê a mim vê o Pai”. É nesta pertença que Jesus assume ser enviado pelo Pai para fazer a sua vontade. O sacerdote nos disse que era diferente sentir-se proprietárias (donas) do que pertencer a uma congregação. Após um diálogo motivador da participação